11/19/2006

Calesitas. Recuerdo de infancia


Caballito. Sortija. la calesita del zoológico con animales fabulosos. Calesitas con animales despintados y lonas raídas. Calesiteros generosos de sortija fácil. Manos sucias de algodón hilado y manzanas acarameladas. Magia pura que se repite, la he visto en los ojos de mis hijos y mis nietos.

Hoy vengo a enterarme que la vieja calesita del zoológico porteño, sobrevive en Ayacucho.

http://www.ayacucho.mun.gba.gov.ar/calesita.php


Calesitas

3 Comments:

Blogger Anny Page said...

¿Qué significa Vagalume?

5:32 p. m.  
Blogger silmarillion said...

Anny,
vagalume es algo así como luz errante y significa "luciérnaga" en gallego,

11:49 a. m.  
Blogger bicho said...

Hola a los dos,

"Lume" significa "fuego" tanto en gallego como en portugués. "Luz" se dice igual en gallego o portugués que en castellano. La traducción literalde "vagalume" sería más bien "fuego errante".

Es correcto que así llamamos en Galicia a las luciérnagas.

Saludos.

9:59 a. m.  

Publicar un comentario

<< Home

www.luciernagacuriosa.blogspot.com.